Radicchio Salad with Garlicky Walnuts